къоюн

(или къойну) —

1) пазуха

\къоюнна яшырмакъ — спря/тать за пазуху

2) грудь

яшны \къоюнна басмакъ — прижать ребёнка к груди/, заключи/ть ребёнка в объя/тия

\къоюн н къызыл йымырткъалардан толтурмакъ — погов. сули/ть золоты/е го/ры (букв. напо/лнить пазуху красными я/йцами)

◊ ананы къойнунда — на руках у матери (о ребёнке)